Китайская письменность — уникальна. Иероглифы — ёмкие, но в то же время несут много смысловых слоёв, а их сочетания удваивают-утраивают… — умножают смысловую выразительность.
https://www.facebook.com/ShenYunPerformingArts/videos/1338322662932033/
Рассмотрим китайское слово 智慧, состоящее из двух иероглифов, означающее «мудрость». В то же время каждый из этих иероглифов в отдельности имеет в себе содержание «мудрости».
Первый иероглиф китайского слова мудрость 智 (произношение в пиньине: zhì, произношение в системе Палладия: чжи) состоит из двух частей или графем:
知 (произношение: zhī/чжи) и 日 (произношение: rì/жи). Так, 知 — символизирует знания (понимание, осознание), а 日 – «каждый день, изо дня в день, постоянно». В целом, 智 можно трактовать как изучать каждый день, чтобы стать мудрым человеком.
Второй иероглиф 慧 (произношение: huì/хуэй) также имеет две части:
彗 (произношение: huì/хуэй), графема, которая символизирует метлу, веник, и 心 (произношение: xīn/син), — сердце. Как метла относиться к мудрости? Метла — это метафора, образное выражение. То есть, необходимо отпустить все горести, гнев, страхи и беспокойство, «вымести» их из своего сознания. Эта идеограмма подразумевает, что только высвобождая всевозможные негативные мысли, можно получить истинную мудрость.
Предания гласят, что китайские иероглифы дарованы жителям Поднебесной Богами с целью заложить в мирском обществе фундамент божественной культуры. Отсюда следует, что изучение иероглифов углубляет понимание мироздания.
Автор: Людмила Влох
По материалам: Shen Yun
Здравствуйте!
Меня зовут Роман. Я администратор сайта с обзорами vpn-приложений для обхода ограничений интернета в Китае (в том числе во время туристических поездок). Мы можем подготовить для вашего сайта статью, которая была бы интересна и полезна для вашей аудитории в обмен на обратную ссылку в ней. Также хотелось бы узнать стоимость интеграции ссылки в уже опубликованной статье на kitay-v-mire.com
Надеюсь на сотрудничество и по другим нашим проектам. Заранее благодарен за ответ.